Giáo Trình Tiếng Nhật Sơ Cấp Dành Cho Người Mới Bắt Đầu

Tài Liệu N4 & N5

Hiện nay tại các trường đại học và các trung tâm đào tạo tiếng Nhật trên toàn thế giới, bộ giáo trình Mina no Nihongo được tin dùng và sử dụng nhiều nhất. Để đạt được hiệu quả tối đa khi học Tiếng Nhật thì sau đây, mình xin gửi đến các bạn một số phương pháp học tốt nhất.

 1. Phương pháp học từ vựng và ngữ pháp

Phương pháp học từ vựng tiếng Nhật
Phương pháp học từ vựng tiếng Nhật

Đối với ngữ pháp:

  • Học thuộc mẫu câu.
  • Với trình độ Sơ cấp thì chưa cần thuộc nhiều các công thức, chủ yếu chỉ cần học thuộc mẫu câu để có thể sử dụng luôn.

Đối với từ vựng:

  • Nguyên tắc: nghe, nhắc lại và viết. Mở file đọc từ vựng lên nghe, song song với việc xem chú giải của sách giải thích từ vựng.
  • Tuyệt đối không học theo cách thủ công là viết đi viết lại, vừa mất thời gian vừa không hiệu quả. Nếu cứ viết đi viết lại thì chỉ nhớ được mặt chữ, khi nghe sẽ không hiểu và khi giao tiếp sẽ không sử dụng được.
  • Học từ vựng bằng các viết cũng không kích thích bộ não trong việc sử dụng nhiều vùng não để ghi nhớ.

2. Học tổng hợp tất cả các loại giáo trình

Có thể bạn sẽ cảm thấy chán nãn và quá nhiều khi nghĩ đến việc phải học 1 lần 5-6 quyển sách. Nhưng thực tế đó lại là cách thức học tập hiệu quả nhất, vì:

  • Mặc dù có nhiều sách khác nhau, nhưng tất cả thuộc cùng 1 hệ thống và chung một khối lượng kiến thức. Từ vựng, ngữ pháp,… của các sách là gần như giống nhau. Ví dụ bạn học từ mới và ngữ pháp của bài 1, thì bạn có thể đọc được và làm được bài tập bài 1 của tất cả các sách.
  • Vì cũng chung một khối lượng kiến thức (từ vựng, ngữ pháp) nên việc làm nhiều loại bài tập khác nhau sẽ giúp chúng ta nhớ kiến thức lâu hơn. Bạn chỉ cần nhớ sơ những từ vựng và ngữ pháp, sau đó làm hết các bài tập thực hành là bạn sẽ thấy mình đã thuộc.
  • Việc học tổng hợp giúp các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết được vận dụng tốt hơn và được bổ trợ lẫn nhau. Chúng ta phải hiểu rằng, ngoại ngữ là một sự tổng hợp của nhiều kỹ năng, học ngoại ngữ mà chỉ đọc được từ mới nhưng không thể nghe cũng như không thể nói thì khác gì người câm người điếc.

3. Học theo chiều rộng

  • Đa phần các bạn tự học tiếng Nhật sẽ thường cố gắng để đạt đến sự hoàn hảo ngay từ khi mới bắt đầu, từ học từ vựng, phát âm chuẩn cho đến học ngữ pháp tất cả đều phải có hiệu suất 100%. Nhưng theo quan điểm của WOW Japanese thì điều đó là không cần thiết đối với người mới bắt đầu.
  • Học với hiệu suất 100% như vậy sẽ tốn rất nhiều thời gian. Học 80% đầu tiên chỉ mất 50% thời gian và học 20% còn lại mất 50% nữa
  • Thay vì dành ra 10 giờ để học thuộc 1 bài 100% thì dành ra 10 giờ để học 2 bài mỗi bài thuộc 80% sẽ tốt hơn.
Cách học tiếng Nhật hiệu quả
Cách học tiếng Nhật hiệu quả

Đến với mục đích chính của bài viết này, mình xin gửi đến các bạn bộ giáo trình học tiếng Nhật sơ cấp: Mina no Nihongo, giành cho những người mới bước chân vào môi trường Nhật Ngữ.

Bộ giáo trình tiếng Nhật sơ cấp này gồm 6 quyển:

  1. Quyển Honsatsu (Quyển chính)
  2. Quyển bản dịch
  3. Quyển bài tập Bunkei Renshuuchou
  4. Quyển Shokyuude Yoomeru Topiku 25
  5. Quyền Choukai Tasuku 25
  6. Quyển Yasashii Sakubun

Sau đây, mình xin trình bày chức năng và cách sử dụng của từng cuốn giao trình tiếng Nhật sơ cấp này:

1. Quyển Honsatsu (Quyển chính)

  • Phần  文型 (bunkei) - Mẫu câu: Các câu mẫu sử dụng cấu trúc ngữ pháp học trong bài (được dịch ở phần "mẫu câu" trong sách bản dịch).
  • Phần  例文 (reibun) - Ví dụ: Các đoạn hội thoại mẫu sử dụng cấu trúc ngữ pháp học trong bài (được dịch ở phần "Ví dụ" trong sách bản dịch).
  • Phần  会話 (kaiwa) - Hội thoại: Tình huống hội thoại chính trong bài (được dùng ở phần "hội thoại" trong sách bản dịch).
  • Phần  練習 A (renshuu A) - Luyện tập A: Phần tóm tắt các cấu trúc ngữ pháp trong bài.
  • Phần  練習 B (renshuu B) - Luyện tập B: Các bài tập đơn giản vận dụng cấu trúc ngữ pháp được học trong bài.
  • Phần  練習 C (renshuu C) - Luyện tập C: Các bài luyện tập hội thoại sử dụng các mẫu câu được học trong bài.
  • Phần  問題 (Mondai) - Vấn đề: Các bài tập nghe và viết, sử dụng các mẫu ngữ pháp có trong bài.

2. Quyển bản dịch

  • Từ vựng: Liệt kê các từ mới liên quan đến bài học và chủ đề của bài học.
  • Phần dịch: Dịch các phần bunkei, reibun và kaiwa trong quyển chính “Honsatsu” sang tiếng Việt.
  • Từ và thông tin tham khảo: Các thông tin, từ vựng tham khảo không được đề cập nhưng có liên quan đến nội dung và chủ đề bài học.
  • Giải thích và ngữ pháp: Giải thích cấu trúc, cách sử dụng của các mẫu ngữ pháp có trong bài, có cả ví dụ đi kèm, rất chi tiết và dễ hiểu.

3. Quyền bài tập Bunkei Renshuuchou

  • Sách bài tập ngữ pháp, trong quyển sách này có rất nhiều bài tập đa dạng và phong phú.

4. Quyển Shokyuude Yomeru Topiku 25

  • Là sách đọc hiểu tương ứng với giáo trình Minna, vừa học ngữ pháp trong quyển chính “Honsastu”, vừa luyện đọc sách này. Đọc xong văn bản và trả lời câu hỏi.

5. Quyển Choukai Tasuku 25

Có vai trò tương tự như sách đọc hiểu nhưng là nghe hiểu. Các bài nghe phù hợp với trình độ sơ cấp, có kèm theo phần dịch ở cuối sách, phòng khi bạn nghe chưa rõ có thể xem lại và nghe lại.

6. Quyển Yasashii Sakubun

  • Bao gồm 20 chủ đề để các bạn tập viết. Mỗi bài đều có 1 chủ đề, một đoạn văn mẫu để các bạn đọc và luyện tập đặt câu hỏi, sau đó sẽ tự luyện viết thành một đoạn văn hoàn chỉnh.
  • Ngoài ra, học đến bài 3 của giáo trình tiếng Nhật sơ cấp Minna no Nihongo, bạn cần học thêm chữ Hán qua cuốn “Basic Kanji – sách học chữ Hán”. 
  • Hoặc bạn có thể tìm hiểu thêm qua cuốn “Kanji look and learn”.
  • Với hai cuốn này, cách học khá đơn giản, mỗi chữ Hán trong bài, bạn chỉ cần học những nghĩa phổ biến nhất. Chữ Hán cũng giống như tiếng Việt, một từ có thể có thể có nhiều nghĩa – gọi là từ đồng nghĩa, hoặc có nhiều cách đọc khác nhau – gọi là từ đồng âm.

Hãy tiếp tục cố gắng học hỏi và tìm tòi nhé các bạn!

 

THÔNG TIN NHẬT BẢN 

Hoạt Động Của Trung Tâm