Hướng dẫn cách sử dụng máy giặt tại Nhật Bản

Từ Vựng

Đối với những bạn ngày đầu mới sang Nhật, chắc hẳn đã không ít lần khổ sở, loay hoay với chiếc máy giặt hàng giờ đồng hồ mà vẫn không biết phải làm thế nào. Chúng tôi nghĩ rằng một bài hướng dẫn sử dụng máy giặt ở Nhật sẽ cần thiết đối với những bạn đang chuẩn bị đi du học Nhật Bản.

Cách sử dụng máy giặt tại Nhật

Muốn biết cách sử dụng máy giặt tại Nhật bạn chỉ cần học thuộc một vài từ vựng tiếng Nhật được in trên máy. Các hãng máy giặt khác nhau có thể có cách bố trí nút bấm cũng như chế độ khác nhau nhưng nói chung, từ vựng sử dụng là giống nhau nên các bạn hoàn toàn có thể tham khảo ở đây.

Các nút cơ bản:

  • 電源 (でんげん) ・入/: Nút bật/tắt máy
  • スタート・一時停止(いちじていし): Khởi động/ Tạm dừng (bắt đầu hoặc tạm dừng giặt)
  • コース: Các chế độ giặt (mình sẽ hướng dẫn cụ thể ở ảnh dưới)
  • 行程(こうてい): Lộ trình/ Các bước giặt
  • つけおき: ngâm quần áo trước khi giặt
  • 洗い: giặt
  • すすぎ: xả với nước
  • 脱水(だっすい): vắt
Hầu như các nút trên máy giặt ở Nhật đều giống nhau
Hầu như các nút trên máy giặt ở Nhật đều giống nhau
  • 水位(すいい): Mực nước (điều chỉnh theo số lượng quần áo)
  • 洗剤の目安(せんざいのめざす): Lượng bột giặt tiêu chuẩn (tương ứng với lượng nước)
  • 予約(よやく): Chế độ hẹn giờ (bấm nút này để điều chỉnh máy giặt khởi động sau thời điểm bấm là bao nhiêu giờ)
  • Ví dụ: Nếu nhấn nút hẹn giờ hiện số 2 trên đồng hồ tức là sau 2 giờ nữa máy giặt sẽ tự khởi động.
  • Đồng hồ (nếu không trong chế độ hẹn giờ) sẽ hiện số phút còn lại khi đang giặt (残り~分: Còn ~ phút)
  • 風乾燥(ふうかんそう): Hong khô bằng gió

Chế độ này sẽ giúp làm khô một phần quần áo trước khi mang ra phơi, rút ngắn thời gian phải phơi quần áo. Bạn có thể hẹn giờ cho chế độ này. Như trong hình có thể chọn là 1h hoặc 2-3h. Lựa chọn 0.5h là chế độ làm khô lồng giặt của máy (槽乾燥: そうかんそう)

  • ふたロック: khóa nắp máy giặt (khi đèn ở chỗ này hiện lên tức là bạn không thể mở nắp của máy giặt)

Chi tiết các chế độ giặt của máy (コース)

  • 標準(ひょうじゅん): Chế độ tiêu chuẩn, là chế độ giặt quần áo thông thường, giặt được cho tất cả các loại quần áo như đồ ngủ, quần áo đi làm thường ngày. Một số máy giặt để tên chế độ này là 「おまかせ」
  • 念入り(ねんいり): Giặt cẩn thận, là chế độ vừa giặt, vừa ngâm, tổng thời gian thường gấp 3 lần chế độ thông thường, dành cho các loại quần áo để lâu ngày, có nhiều vết bẩn (chế độ này rất tốn điện & nước)
  • お急ぎ(おいそぎ): Chế độ giặt nhanh, một số máy để tên chế độ này là 「スピード」, dùng để giặt quần áo hàng ngày, ít bẩn (chế độ này tiết kiệm điện, nước)
  • 毛布(もうふ): Chế độ giặt chăn
Chế độ giặt của máy được hiện thị bằng chữ コース
Chế độ giặt của máy được hiện thị bằng chữ コース
  • 風乾燥(ふうかんそう): Chế độ hong khô bằng gió (đã giải thích ở phần trên)
  • ソフト: Chế độ giặt nhẹ, dùng để giặt những loại quần áo chất liệu mỏng, dễ hư hỏng, hay các loại vải cao cấp hoặc đồ len. Một số máy giặt để tên chế độ này là 手洗いコース (てあらいコース: giặt tay). Tuy nhiên, những loại quần áo có gắn mác dry mark 1 thì không dùng được chế độ giặt nhẹ này.
  • ドライ: Chế độ giặt nhẹ, cũng dùng để giặt những quần áo chất liệu mỏng, dễ hư hỏng, các loại vải cao cấp hoặc đồ len nhưng chế độ này nhẹ nhàng hơn chế độ ソフト ở trên, và áp dụng với những loại quần áo được gắn mác dry mark 1 hoặc dry mark 2. Một số máy giặt để tên chế độ này là おうちクリーニング」
  • 槽洗浄(そうせんじょう): Chế độ rửa lồng giặt tự động để vệ sinh lồng giặt theo định kì.

Cách gọi các loại bột giặt & nước xả

Tất cả các loại bột giặt, nước xả và thuốc tẩy đều có thể mua tại các siêu thị hoặc các hiệu thuốc tại Nhật. Để nhận biết, các bạn cần học thuộc những từ vựng dưới đây:

  • Bột giặt quần áo: 洗濯用洗剤 (せんたくようせんざい: sentaku you senzai).
  • Nước xả làm mềm vài: 柔軟剤(じゅうなんざい: juunanzai)
  • Nước giặt dành cho chế độ giặt nhẹ: おしゃれ着用洗剤
  • Thuốc tẩy: 衣類用漂白剤(いるいようひょうはくざい: irui you hyouhakuzai).
Bạn nên học một số từ vựng về bột giặt và nước xả để phân biệt cho đúng
Bạn nên học một số từ vựng về bột giặt và nước xả để phân biệt cho đúng

Trên đây là tóm tắt toàn bộ những điều cơ bản cần biết về cách sử dụng máy giặt tại Nhật. Nếu sống trong môi trường tập thể như ký túc xá những từ vựng cần thiết khi mua sắm trong siêu thị ở trên sẽ giúp ích cho bạn rất nhiều đấy.  

Hoạt Động Của Trung Tâm